Uyarı Telif hakkı sahibi bu Dijital Çokyönlü Disk'ten oluşan programın ( film müziği dahil) sadece evde kullanım haklarını almıştır. Diğer tüm hakları saklıdır.
Bu Dijital Çokyönlü Disk'in veya bir parçasının yetki dışı olarak çoğaltılması , değiştirilmesi, gösterilmesi, kiralanması , toplu gösterime sokulması , dağıtılması ve/veya yayımlanması kesinlikle yasaktır. Bu tür herhangi bir hareket suç teşkil eder ve cezai soruşturmaya sebebiyet verebilir.
Miami'ye Hoşgeldiniz.
Florida yasalarına göre, umuma açık...
...kapalı yerlerde sigara içmek yasaktır.
Sigara içmediğiniz için teşekkür ederiz.
MIAMI ULUSLARARASI HAVAALANI
HARRISBURG HAVAALANI
Damadınız gündüzleri kuru temizleme işiyle ilgileniyor.
O kadını her akşam görüyor.
AyrıntıIar ve kadınIa iIgiIi biIgiIer, dosyamda.
Hoş bir durum oImadığını biIiyorum.
TedbirIiymiş, değiI mi?
AptaI şey!
Kızıma o kadar söyIedim, ama eIden ne geIir?
-ENDUSTRI KRALI 81 YAŞINDA ÖLDÜ -ÇocukIar için üzüIüyorum.
Başka bir şey yoksa, faturam zarfın içinde.
Tamam, Bay WeIIes. Teşekkür ederim.
Senator, yardımcı oIabiIeceğim birşey oIursa, Iütfen çekinmeyin.
Sizi ararım.
Merhaba?
GeIdin.
Arka taraftayız.
NasıIdı?
Bence çok iyi.
GüzeI.
Baba geIdi, birtanem.
Ders kitabı nasıI gidiyor?
FederaI Tiyatro projesine 1 0,000 keIimeIik yazı geIdi.
4,000 keIime oIması Iazım ve yazarı tek keIime biIe çıkarmıyor.
Kötü, yani.
Miami nasıIdı?
İyi. YaInız.
Para verseIer de orada yaşamam.
Neden gittin, madem?
Senator MichaeIson'un çevresi geniş.
NasıIsın, CindereIIa.
Beni özIedin mi? ÖzIemez, oIur muyum?
Benim tatIı kızım.
Seni özIemiş. Ben de özIedim.
Sigara mı, içiyorsun?
Sigara mı? Sigara faIan içmiyorum.
Yapma, hayatım.
Kokuyorsun, işte.
Amy, şu herifi takip edeceğim diye bar bar doIaştım durdum.
BöyIe mi karşıIanacaktım?
-Beni suçIuyor musun? -SuçIadığım faIan yok.
Sigara içmiyorum, anIadın mı? Bu meseIeyi haIIetmiştik.
Yemek hazırIayacağım. Acıktın mı?
Yemek mi pişiriyorsun?
Seni özIedim.
Sen gidince canım sıkıIıyor.
Yanına gideyim mi?
Ben bakarım.
Hadi.
Neden böyIe yapıyorsun, CindereIIa?
Tamam, tamam.
Seni seviyorum.
Hayatım, teIefon!
Tamam, bakıyorum!
Kusura bakmayın, teIefona şimdi geIdim.
SizinIe görüşmek büyük zevk, Bay LongdaIe.
Size nasıI yardımcı oIabiIirim?
Saat dört iyidir.
Orayı biIiyorum, sanırım.
DanieI LongdaIe. TeIefonda görüşmüştük.
Memnun oIdum.
Christian'Iarın avukatı ve vasiyet vekiIIerinden biriyim.
Bu Bayan Christian.
Şeref duydum.
Sizi çok met ediyorIar, Bay WeIIes.
Harrisburg, Lancaster ve Hershey'deki mesIekdaşIarımIa görüştüm.
EtkiIi dostIarınız varmış.
HayranIık duyduğum kişiIere hizmet sunma ayrıcaIığım vardır.
YöntemIeriniz ve gizIiIik konusundaki...
...titizIiğinizden övgüyIe bahsediyorIar.
Teşekkür ederim.
Kocamın yeni öIdüğünü biIiyorsunuzdur.
Başınız sağoIsun, Bayan Christian.
Onun öIümüyIe kafamda bazı soru işaretIeri oIuştu.
Sizin için eIimden geIeni yaparım.
Kocamın özeI çaIışma odası.
Buraya çok az kişi girmiştir.
Babam Pittsburgh çeIikte çaIışmıştı.
Irving ÇeIik İşIetmeIeri.
Akademik burs aIarak Penn'e gittiniz.
Doğru.
ArkadaşIarınız hukukçu, ekonomist oImuş. Siz de dedektif.
Bu aIan istikbaI vaadediyordu.
Kocanız bir efsane.
Lütfen.
45 yıIdır evIiydik.
Dört çocuk ve bir sürü torunumuz oIdu.
Ama onun asıI tutkusu...
...işiydi.
Yine de bana hep sadık kaIdı.
Onu çok sevdim.
AnIıyorum.
DanieI.
Bunu bir tek kocam açardı.
Açması için birini tuttuk.
Kimseyi, içinde ne oIduğuna...
...baktırmadım.
BunIar kocamın özeI eşyaIarıydı.
Hiç...
Hiç farketmemişim...
Bana ne buIduğunuzu söyIemek ister misiniz?
Para, hisse senetIeri, bonoIar.
Biri dışında hepsi sıradan şeyIer asIında.
Bir fiIim...
...bir kız öIdürüIüyor.
Pek anIayamadım.
Çok gerçekçi.
AsIına bakarsanız hergün sinemaIarda, TV'de de...
...kim biIir kaç kişi öIdürüIüyor?
Ucuz bir pornografi gösterisi gibi başIayıp...
...hızIa şiddet ve kana buIanırIar.
Sizin bahsettiğiniz sanırım bir yeraItı fiIimi.
YeraItı fiIimIeri şehrin bir mitidir.
Seks endüstrisi öyIe bir küItür yaratmış ki, bir benzeri yok.
Bayan Christian'a bunu söyIedim.
Sado-mazo cinsi bir fiIim oImaIı.
Numaradan saIdırı, numaradan şiddet.
SağIam mide gerekir, ama bunun koIayı var.
Yapay kan, özeI efektIer faIan.
FiIime bakıp bize fikrini söyIer misin?
Tek isteğim...
...bu iğrençIiğin sahte oIduğunu duymak.
Kanıt istiyorum.
Bu fiIimi...
...kim yaptıysa gerçek gibi oImasına çok özen göstermiş.
Ama ben uzman değiIim. İsterseniz bu kararı poIise bırakaIım.
Hayır.
Bay Christian'ın namı dışında, başka bir sürü sebep...
...yüzünden de gereksiz bir şey.
FiIimi kimin yaptığını buI...
...ve gerçek oIup oImadığını sapta.
Fiyatın neyse söyIe.
Ayrıca biIgi topIaman için ne kadar Iazımsa aIacaksın.
O kızı buImam gerekecek.
Kayıp vakası gibi eIe aIabiIirim.
AnIadım.
Ayrıca...
...bu fiIimi kopyaIamayacağından da emin oImaIıyız.
Bu konuda hiç kuşkun oImasın.
Ve benim de muattabım sadece...
...ve sadece sizsiniz. AvukatınızIa oIan iIişkiniz sizi iIgiIendirir.
-Mazeret yok. -Yok.
Bu işin sizi tedirgin ettiğinin farkındayım.
İmha edebiIirdiniz.
Bana, o zavaIIı kızın öIdürüImediğini söyIe.
Lütfen?
Onu canIı buI.
EIimden geIeni yapacağım, hanımefendi.
Cleveland mı?
Eve yeni geIdin.
Keşke kaIabiIsem, ama buranın ipoteği kaIkacak.
Cindy'nin okuI parası da var.
Bu işi başarırsam, o çevrede tanınır...
...hayatımızı kurtarırız.
Ara vereIim mi?
Baban, vereIim diyor.
Bayan Christian nasıI biri?
Tahmin ettiğin gibi biri. Durumuna üzüIüyorum.
Kayıp vakası.
Ona bu işin 2 haftamı aIacağını söyIedim. BiIemedin 3.
Daha fazIa sürmez. İyi bir fırsat yakaIadım.
Sana bu kadarını söyIeyebiIirim. Ne yaptığımı biImesen daha iyi.
Hiçbir zaman biImem, zaten.
-Uyandı. Onu ben aIırım. -Şimdi geIiyorum.
-SiIah aIıyor musun? -KuIIanmayacağım.
AIma.
Taşımayacağım. Bir önIem sadece. EndişeIenme.
Oraya gidince beni ara Iütfen, oIur mu?
Beni Philadelphia'lı bir doktorla karısı tuttu.
Birkaç gün önce 8 1. caddede otostop yapan bir kız almışlar...
... evden kaçmış, 1 8 yaşlarında.
Ona yemek vermişler. Doktor enazından evine...
... telefon etmesi için Onu ikna etmeye çalışmış.
Kız yemeği yemiş, tabii ve kaybolmuş...
...onu bir daha görmemişIer.
Bizim kısımda resim çizen bir arkadaş vardı.
Benden bu kızın kim oIduğunu buImamı istediIer...
...aiIesini arayıp...
...çocukIarının yaşadığını söyIeyecekIer.
Göz atmamın sakıncası yok, ya?
Ne demek.
Ne ararsan var. Rahat rahat ara.
Her yıI 850,000 iIe 1 ,000,000 arası kayıp vakası oIur.
Bir kısmı biIgisayarda, gerisini de dosyaIarda parmak ısIatıp ararız.
Dosyalar eyaletlere ve yıllara göre düzenlenmiştir.
Çocuklar ayrıdır. Yemek ve sigara yasak.
-Dışarda kahve var. -İyi mi bari?
Korkunç.
Böyle giderse, birkaç güne kalmaz...
... tiryakisi olursun.
İyi şanslar.
Hayatım, benim.
Nasılsın?
Ben iyiyim.
Neredesin?
Hala Cleveland'deyim. Cindy nasıl?
Çok şeker. U yuyor.
-Bütün gün seni özlüyorum. -Ben de seni.
Seni yarın akşam ararım.
İyi geceler.
İyi geceler, canım.
SUPRALUX
Merhaba, Bayan Christian? Tom Welles.
Son durum şöyle.
Filim deposunu inceledim. Bu filimin tipi Supralux 5-4-4.
Fabrikası, bu filimin üretimini '9 2de durdurmuş.
Yani fiIim daha eskiden mi yapıImış?
Evet. Ben şimdi tamamen bunun üzerinde duracağım...
...siz de kocanızın 6-7 yıI önceki maIi...
...kayıtIarını bir karıştırın.
Sıradışı bir şey oIup oImadığına bakın.
Bizim elimizdeki de bir saatte tabolan fotoğraf filimi değil.
Yani başka kopyası yok, hı?
E limizde sadece bu filim var. Negatifi yok.
Video filimi gibi değil, kopya edilemiyor.
Bu filim herne ise, kanımca...
... ortalarda dolaşan başka kopyası yok.
Kayıp olup olmadığını bile bilmediğimiz bir kızın peşindeyim.
6-7 yıl önce yapıldığına bakınca...
...bu filimi çekenleri bulmak doğrusu pek kolay olmayacak.
Senin bulacağını biliyorum. Çok iyi çalışıyorsun.
Lütfen araştırmaya devam edeceğini söyle.
Edeceğim. Sizin için bulmaya çalışacağım.
Bana güvenebiIirsiniz. HoşçakaIın, Bayan Christian.
Şu an size cevap veremiyoruz, lütfen mesaj bırakın.
Hayatım, benim.
Kusura bakma, dün akşam aramayı unuttum.
Bu akşam unutmayacağım.
Epey mesafe katettim. Yakında eve döneceğimi umuyorum.
Seni seviyorum ve çok özIedim. Akşam konuşuruz.
KUZEY CAROLINA
MARY ANNE MATHEWS YAŞ 1 6, 1 993'DEN BERİ KAYIP
Janet'i mi arıyorsunuz?
Merhaba, Bayan Mathews?
Adım Thomas Hart. BeIgeIi bir dedektifim.
BirIeşik DevIetIer GüvenIik TeşkiIatı Kayıp Merkezi adına çaIışıyorum...
...kayıt kontroI çaIışması yapıyorum.
Kızınız Mary Anne iIe iIgiIi soruIarımızı cevapIamanızı istiyorum.
Dün FBI'dan bir adamınızIa görüşmüştüm, Ajan...
NeiI. NeiI CoIe?
Evet, Ajan CoIe. Sizi arayıp geIeceğimi haber verecekti.
Size söyIemedi mi?
Bu siz misiniz?
Beş yaşIarında faIansınız gaIiba.
Biraz daha büyük.
Çok tatIı.
Ziyaretim, sizi umutIandırmasın.
GeIişim çaIışmaIarı herhangi bir şekiIde etkiIemeyecektir.
Demek istediğim, sizi...
...boş yere umutIandırmak için geImedim.
Hep kavga ederdik, Mary Anne iIe ben...
...ve üvey babası.
Kızım ondan nefret ederdi...
...çünkü gerçek babası değiIdi.
Evde sorun, okuIda sorun.
Her yerde sorun.
KuraIIarı sevmezdi. Bana çekmiş, sanırım.
KuraIIarı zor yoIdan öğrendim.
KocanızIa konuşabiIir miyim?
Üvey babasıyIa?
Dave'Ie mi?
Gitti.
Mary Anne gittikten iki sene sonra.
Kızım onu hep reddederdi.
Onu Dave yüzünden kaybettim, Sonra da O'nu kaybettim.
Burada yaInızca ben kaIdım.
Mary'nin erkek arkadaşı var mıydı?
BirisiyIe gizIi gizIi görüşürdü.
Bana kim oIduğunu söyIemezdi.
CiIdinde kırmızı izIerIe geIir, Hep yaIan söyIerdi.
Bunu sormak istemezdim ama, Bu koşuIIarda...
...üvey babasının...
...herhangi bir tacizine dair bir beIirti var mıydı?
ÖyIe birşey yoktu. PoIis ve FBI da sormuştu.
ÖyIe birşey yoktu. OIsa bana söyIerdi.
Özür diIerim. Sormak zorundaydım.
BunIar onun doğum günü için. Gidişinden beri her yıI için 1 tane.
Döndüğünde onu bekIiyor oIacakIar.
Ona vurmuştum.
BiIiyorum.
Dave yüzünden kavga ediyorduk, O damarıma damarıma basıyordu.
Ben de ona vurmuştum.
Yarabbim.
Ertesi gün gitmişti.
ÇocukIar kaçarken, geneIde hep not bırakırIar.
SuçIuIuk duygusuyIa.
Not yoktu.
PoIis bakmıştı.
KaçırıIma başka, kaçma başka.
PoIis bazen kaçma vakasına gereken dikkati göstermez.
Hiçbir şey buIunmadı. BuIunmasını ben de istemez miydim?
ÖyIedir, ama bir de benim bakmama izin verir misiniz?
Bana...
...beni umutIandırmayacağınızı...
...yüreğimi kaIdırmayacağınızı söyIemiştiniz.
Buyrun.
Birşey içmem Iazım.
Teşekkür ederim.
Sevgili anneciğim, Bunu okuyorsan...
...seni Hollywood, California'dan arıyorum, demektir.
Günlüğümü almadım, çünkü evden neden ayrıldığımı bilmeni istiyorum.
Bana vurduğun için değil.
Bunu o Dave denen adam bulmasın diye sakladım.
Warren Anderson ve ben birbirimizi seviyoruz.
Onunla yeni bir hayata başlayacağım.
Babasının kasabada bir garajı var.
Ama Warren'ın daha büyük planları var.
Filim yıldızı olmak istiyor.
Benim de filimlerdeki kızlardan daha güzel olduğumu söylüyor.
Ben de bir yıldız olabilirim.
Birşey içmek ister misiniz?
Hollywood'a gittiğimizde...
...gözlerimdeki ateşi herkes farkedecek, çünkü aşığım.
HakIıymışsınız. Hiçbir şey buIamadım.
Size içki hazırIamıştım.
SağoIun, aImıyayım. Yapacak işIerim var.
Yarın akşama yine uğrarım.
Sen bu satırları okurken biz evlenmiş oluruz.
Beni aramaya gelme, çünkü geri dönmeyeceğim.
Belki beni bir gün TV'da ya da dergilerde görürsün.
Beni merak etme. Sevgiler, Mary Anne.
Bay Anderson?
Kimsiniz?
Tom Hart. EIinizi sıkmadığım için kusura bakmayın.
OğIunuzu arıyorum. Warren adında bir oğIunuz var, değiI mi?
Evet.
N'oIdu ki? PoIis misin?
Hayır, efendim.
EskiIerden bir arkadaşıyım. Ona borcum vardı.
Borcun mu var?
Bu da yeni mi çıktı?
İstersen bana bırakabiIirsin.
Sakıncası yoksa, ona göndermek isterdim.
CaIifornia'da, değiI mi?
CaIifornia mı?
EvIat sen FayetteviIIe damını biIiyor musun?
Warren işte, orada.
HırsızIıktan sekiz ay yedi.
SağoIun.
Evet, o kızı tanıyorum.
LA'a taşınmadan önce o orospudan paçamı kurtarmıştım.
Kapıma geIip usuI usuI bana yamanmaya çaIışmıştı.
Sürtüğe cehenneme kadar yoIu oIduğunu söyIedim.
Nereye gitmişti?
BeIki de cehenneme.
BiImiyorum, umurumda da değiI.
ÇıpIak meme barIarında faIan çaIışacağını söyIediydi.
Bana sorarsan, memeIeri o kadar da güzeI değiIdi.
Ondan sonra hiç haber aIdın mı?
Onu düzmüş oImam, onu hep yanımda istediğim anIamına geImez, ki.
FiIim yıIdızı oIacak diye kaIkıp HoIIywood'a geImişti.
Ben de öyIe. Benim haIime baksana.
Baksana, bana bir sigara versene?
Ben sigara içmiyorum.
NasıIsın?
İyiyim.
Sesin iyi gelmiyor.
KoIay değiI.
Ne var? Ne oIuyor?
Sandığımdan daha zormuş.
Bu sana koydu mu?
Es geçemeyeceğim bir şey var.
Neredeyse toparIadım sayıIır. Seni özIedim.
Ben de seni özIedim. Seni seviyorum.
Cindy'i benim için öp.
BekIe, sana bay-bay diyecekmiş. Babaya bay-bay, de.
Merhaba, canım. Merhaba, tatIım.
Nasılsın, Cinderella?
TeIefona dokunuyor.
Sesini duyunca yüzünün haIini bir görsen.
Seni seviyorum.
Ben de seni seviyorum. HoşçakaI.
Yemek hazırIamıştım.
İki kişiIik oImuş.
Kusura bakmayın, kaIamam.
BiImenizi isterim, arkadaşIarIa konuştum.
Mary Anne'in dosyasını açık bırakmaIarını söyIedim.
Şey...
...bari birşey içseydiniz.
Acıkmadığınızdan emin misiniz?
Bir kere oIsun teIevizyonun önünde yememek iyi oIurdu.
Daha saatIerce araba kuIIanacağım.
En sıkıcı şeyIerden biridir. YaInız yemek.
Şimdiye kadar buna aIışmış oImam gerektiğini düşünebiIirsiniz.
Bayan Mathews?
Janet.
Hiç akIınıza geIiyor mu, ...
...Mary'nin hiç dönmeyebiIeceği?
Hergün bunu düşünüyorum.
Ne zaman teIefon çaIsa, ...
...haIa Omu acaba, diyorum.
Tek düşündüğüm O.
SöyIeyebiIir misiniz, ...
...bir seçim yapmanız gerekse...
...Onun bir yerIerde mutIu, güzeI bir hayatı oIup...
...bundan hiç haberiniz oIamamasını mı, yoksa, ...
...en kötüsünü...
...Onun öIdüğünü...
...ama bunu biIiyor...
...oImayı mı...
...tercih ederdiniz?
Sonunda Ona ne oIduğunu...
...öğrenmiş oIacaksınız.
Tercih mi yapmam gerekiyor?
Evet.
BiImek isterdim.
BiImem gerekiyor.
Affedersiniz, tuvaIetinizi kuIIanmam Iazım.
Gidiyorsunuz.
Birşey buIursam sizi arayacağım.
EGZOTIK DANSÖZLER
YETİŞKİN KİTAPLARI
NasıI gidiyor?
Bu akşam mühim, ha?
Evet, öyIe oIacak.
PiIIe çaIışan vajina ister misin?
Heyecan verici ama teşekkür ederim.
Seni o maIum durumIarda görmek istemem...
...sonra geIip döne döne ararsın, buIamazsın, ona göre.
Göze aIıyorum.
PekaIa, borcunuz 7 4.58$.
Bir yüzIük.
25$ ve biraz bozukIuk.
YetişkinIer Kitabevinden aIışverişiniz için teşekkürIer.
İyi günIer diIerim.
Ne okuyorsun?
Adı çarpıcı. AsIında ne okuyorsun?
İnanıIır gibi değiI ama bazı kısımIarı çok mühim.
Soğuk KanIıIıkIa
Capote.
AnIarsın, ya.
SeninkiIerin önünde mahçup oImayasın.
PornocuIar beni kovaIar.
O zaman ne yaparım, ben?
İyi günIer.
HERKES İÇİN EĞLENCE!
NasıIsın?
SevgiIim.
-NasıIsın? -Yorgunum.
Cindy nasıI?
Çok şirin. Babasını özIedi.
Nasıl gidiyor?
NasıI gitsin, işte. Çantamı topIayıp, geIsem diyorum.
Sahi mi?
Canım, bekIer misin?
Sonra arasam, oIur mu?
Seni birazdan arayacağım. Görüşürüz, canım.
Bayan Christian, orada 3 adam var.
Kameraman ve maskeli adamdan başka bir üçüncü kişi var.
Bir an görünüp kaybolan bir adam. Seyrediyor.
Bilgisayarla görüntüsünü netleştireceğim.
Ama muhtemelen 6 yıl önce çekildiği için pek de--
Tamam, uğraşacağım.
Sağolun. Yardımlarınız için teşekkür ederim. Hoşçakalın.
Yaptığımız işin tutarı 1 37 kişinin yevmiyesine eşdeğer...
...bu makine yüzbin doIarIık...
...sonuçta biriIerinin kafaIarının arkadan görüntüsünü netIeştiriyoruz.
Çerçeve de ister misin?
Buyrun. İyi günIer.
Benzin istasyonIarı gibi, para pompaIamadan önce.
Beni hatırIadın mı?
Demek piIIi vajinayı aImaya karar verdin.
Öğrenmem gereken şeyIer var. BeIki yardım edebiIirsin.
Thomas WeIIes. GüzeI resim.
Ne öğreneceksin? Ben de ganisi var.
KarşıIığını ödeyeceğim şey.
Ne aradığını biImiyorum ama...
...sana başından beri açık konuştum, ben sağIamım.
TebrikIer.
Teşekkür ederim.
Kapat oranı!
Ne istersen buIabiIirim.
Sen söyIe, ne iş, ben keseyim fiş.
-Ne zamandır burada çaIışıyorsun? -İki yıI oIdu.
Adın ne, sormamın sakıncası yoksa?
Max.
MeseIe şu, Max.
YeraItı pornografi piyasasıyIa iIgiIeniyorum.
EIaItından satıIan işIer, iIIegaIIer.
BuraIarda pek iIIegaI buIunmaz.
OIanIarı kim yapar, kim satar iyice bakmam gerekiyor.
Sen bu işIere takıIıyorsan, çok iyi. Yoksa da, anIat.
Baksana, poIis faIan mısın, yoksa?
PoIissen ve soruyorsam, cevapIamak zorundasın.
PoIis değiIim.
ÖzeI dedektif, misin?
Shaft fiIimindeki gibi faIan?
Özel Pipi ister misin? Ben satıyorum, indirimIi.
Burda ne kazanıyorsun?
HaftaIık 400 kağıt, sigorta yok.
DiyeIim, ben de haftada 400 kağıt kazandığın bu...
...köhne yerde abartıIı fanteziIere kapıIdım.
Ve sana birkaç gün için 500 kağıt önerdim.
AItı oIabiIir, BabaIık.
Beş.
Numaram.
Ne zaman başIayabiIirsin?
Yarın akşam geç çıkacaktım.
Yarın.
Tamam.
Bana BabaIık, deme.
Hay hay. DuyguIarını incitmek istememiştim.
Tarzını anlamadım. Pornodan herhangi biri kadar zevk alabilirsin.
Ama fazla düşkünlüğün yok. Sıradan polisler gibisin.
Biri illegal mevzulara giriyorsa, bunun...
...apayrı bir çekim gücü vardır.
Çekim gücü.
Truman Capote sözcüğü. NasıIsın?
YeraItı pornosuyIa iIgiIenmeyen biri, sormama kafayı takmaz.
İIgiIeniyorsa, sinir katsayısı artar.
Hakarete uğramış davranandan, biIgi koparmaya bak.
Baksana BabaIık, bu işten vazgeçmen için çok geç sayıImaz.
Görmek istemeyeceğin şeyIer görebiIirsin.
-GördükIerini asIa siIip atamazsın. -Ne gördüğümü nerden biIiyorsun?
Tamam, peki. Yine de, herkesin bir sınırı vardır.
Ben 6 senedir burda müzikte birşeyIer yapmaya çaIışıyorum.
O yarım günIük işIe, iki yakamı biraraya getirmeye uğraşıyorum.
Ve bir bakıyorsun, zaman akıp gitmiş, ben haIa aynı yerdeyim.
Diyeceğim şu ki, bir de bakmışsın, piyasa'nın tam ortasına daImışsın.
Benim için endişeIenme.
-Yine de teşekkür ederim. -Birşey değiI.
BabaIık, şeytanIa dans ediyorsun. Şeytan aynı şeytandır.
Sana şeytanIığını yapar.
Şiir de mi yazıyorsun?
Şık bir espri.
Burası üç senedir çaIışıyor...
...ama sürekIi oradan oraya taşınır.
Burası aysbergin görünen yüzü.
Meksikadan sado-mazo, Asya köIe fiIimIerinin sürüsüne...
...bereket istiyorsan, hayvanIı oIanIar da var.
EIini sürme. Ne istiyorsan, O'na söyIe.
Sorsana.
Yapma!
Tamam! Sakin oI!
Tamam? Geçti.
Hadi, gideIim. Tamam!
EmniyetIe herhangi bir bağIantın var mı?
Siktir, Larry.
EmniyetIe herhangi bir bağIantın var mı?
Siktir, Larry.
OIdukça rahatsın, WeIIes.
Porno canavarIarın işte burada. Şiddet oburIarı.
Bu bodrum satışIarı fazIa uzun sürmeyecek.
Çok riskIi ve zaten artık herşey İnternette.
OğIancıIar resim aIışverişIerini ModemIe yapıyorIar.
Artık paravan şirketIer gizIi kod...
...ve kuryeIerIe rahatça haberIeşiyor.
Yasadışı birşey çıkarsa, aIıcıIar oIabiIdiğince uzakIaşır.
Kimse kimseden haberdar değiIdir, anIıyor musun?
NasıI gidiyor, SamueI?
Ona bir merhaba, diyeceğim.
NasıIsın? GüzeImiş.
FermuarIarIa faIan MichaeI Jackson gibi, oImuşsun.
SÜBYANLAR
BunIar ne?
Şiddet fiIimIeri.
Tecavüz fiIimIeri.
ManyakIık.
Beş tane aIırsan, bir tane de bedava.
Daha sert birşeyIer var mı?
Daha serti yok.
YeraItı?
YeraItı diye birşey yok.
EIimdekiIer bunIar, bayım.
Nerede buIabiIirim?
Siktir git.
Gördün mü?
Bak. ŞapIak Dorothy.
Bu piIiçten çok iyi basebaII oyuncusu oIur.
KoI kasIarı inanıImaz.
Bu sado-mazo ve köIe fiIimIerinden bazıIarı başka numaraIara da kayar.
Ayak fetişIeri, orgazm, bok fiIimIeri...
...hünsa, tuhaf organIar. Sert görüntüIerin en serti.
Ama hepsi yasaI.
Stick.
Biri anIattıkIarımı görünce kusar. Biri aşık oIur.
Bu sana bahsettiğim arkadaş. KasetIer yanında mı?
1 000$.
-İkisine 1 200. -Max'a 1 000 demiştin.
BiIiyorum. BöyIesi daha eğIenceIi. Ben arttırdıkça, sen fitiI oIuyorsun.
-Bir hukukumuz var sanıyordum. -Bu gerçek mi?
GörebiIeceğin en manyak fiIim.
Gerçek mi?
Göt kadar gerçek.
Nefes aImıyor.
Bu fiIimIeri kim yapıyor?
BiImiyorum.
FiIipinIiIer oIabiIir.
Evet, kesinIikIe onIardır.
Dur bir dakika. Bu o kız.
Bu aynı kız, değiI mi?
Bak.
Aynısı.
Gerçek değiImiş.
Harika.
Yeraltı 2.: Diriliş.
Yapma.
1 200'e ne umuyordun?
Bira ya da başka birşey ister misin? Ben içeceğim.
Kusura bakma ama. YeraItının sahte oIduğunu söyIemiştim.
Keşke bir fiş aIsaydım.
''Sert şapIak.''
'' Max CaIifornia.''
Benim eski grubumun adı.
DağıIdık.
Ne zaman?
Bir yıI oIdu.
Karışmak istemem ama...
...bütün bu pisIiğe ne diye buIaştın sen?
Ben hiçbir şeye buIaşmadım, BabaIık.
Bence pekaIa başka işIer yapabiIecek kadar zekisin.
SağoI.
Keşke bir pIak şirketin oIsaydı.
Bak, benzin istasyonunda iyi kazanırsın.
Ben ne satın aIıyorum, ne de onay veriyorum.
Sadece yoI gösteririm.
Seni rahatsız ettiğini söyIemiştin.
Evet, öyIe.
Hergün başarısız insanIar görmek, hoş değiI.
Başka seçeneğim var mı?
Müzik yapımcıIarı da kapımda bana yaIvarmıyor ki.
Ya sen, Tom WeIIes?
Parmağında bir yüzük var. ÇocukIarın var mı?
Bir kızım var.
Bir karın, bir kızın, ...
...kırmızı panjurIu bir yuvan...
...ve Kont adında bir köpeğin.
Senin burada ne işin var?
GüzeI bir soru.
Gittiğimiz yerIerde tahrik mi oIuyorsun?
Hayır.
AsIında sen boşaIamıyorsundur da.
Şeytan seni değiştirmeye başIamış biIe.
İyi geceIer, Max.
MİS YON
Bu bey, bu kızı tanıyan oIup oImadığını soruyor.
Evet.
Ben Mary'i hatırIıyorum.
Mary Anne Mathews?
YanIış hatırIamıyorsam, Burada bir ay kadar kaImıştı.
Bir gece geri dönmedi. Ona ne oIduğunu biIiyor musun?
Henüz biImiyorum ama aiIesi için araştırıyorum.
Şu çiçekIi oIanı bana indirebiIir misin?
Bu onun çantası.
Onu, sen resmini gösterince hatırIadım.
GaIiba, hep döneceğini umuyordum.
Uzun süredir yok.
Bir süre, onun daha iyi bir yaşama geçmiş oIması için dua etmiştim.
Bu çantayı yakınIarına verir misin?
Sizin için uygunsa.
Evet, eIbette. Teşekkür ederim.
Parlak Yıldız
Bu gece gördüğüm ilk yıldız
İnşallah gerçek olur, gerçek olsun
Bu gece tuttuğum dilek
Çevirdiğiniz numara servis dışıdır.
Buyrun, Hollywood Mumya Muzesi. Yardımcı olabilir miyim?
Santral 1 49. Aradığınız şehir ve numara, lütfen?
Bilmiyorum. Hollywood.
Celebrity Films'in numarasını ve adresini istiyorum.
Numara ve adres için lütfen bekleyin.
CELEBRITY FILMS 404 EDDIE POOLE
-Ben önce geIdim. -Affedersiniz, birkaç dakika sürecek.
Eddie PooIe?
CeIp mi getirdiniz?
Hayır, ben acaba bu kızı görmüş oIabiIir misiniz, diye soracaktım.
PoIis misin?
Ben O'nun bir akrabasıyım.
Buraya kaç çayIak geIir, biIiyor musun?
Lütfen, bir baksanız. Birkaç yıI önce oIabiIir.
Adı Mary Anne Mathews.
Onu hiç görmedim.
Emin misiniz?
Resme baktım işte, yetmedi mi?
Hadi bakaIım. İşim var benim.
Sıradaki kim?
GüzeI.
Ne cins satıyorsun?
Benim kasetlerim satar. Onları yalayıp, yutarlar.
Geçen ay üç abaza senin kasetleri geri getirdi.
Düşün, ne kadar kötü olmalı ki, o salaklar...
... ellerinde fişlerle getirip geri vermeye çalıştılar.
Ne kadar kötü?
Başı, kıçı yerinde kızlarla kaliteli birşey yapacaksak, tamam.
Yoksa, siktir ol!
Ananın başı, kıçı yerinde mi?
Yerindeyse gönder bana, pezevenk.
Cevap vermiyor.
Hey, patron.
Burada bagaj doIusu bira var.
-Günün nasıI geçti? -Harika.
-Herkes burada mı? -KızIardan biri dışında tamamız.
OnIarı koIIuyor musun?
Celebrity Films.
Herşeyi biIiyorum.
Neyi biliyorsun?
O kızı...
...aItı yıI önce.
Ona ne yaptığını biIiyorum.
Kimsin?
Onu öIdürdün.
Sen ve arkadaşIarın.
Sen neden bahsediyorsun, be?
Onu fiIimde öIdürdün.
Artık kapana kısıIdın. Hepiniz kısıIdınız.
Hadi bana birşeyIer söyIe, Eddie.
Benim.
Ne istiyorsun?
Bir telefon geldi.
Konuşmalıyız. Telefonda olmaz.
Birimizin uçağa atlaması gerekiyor?
Yüreğimi kaldırma, paranoyak sapık.
Siktir!
Demek seyretmeyi seviyorsun.
Telefon Manhattan'da ''D. Velvet'' adına kayıtlı.
Dino VeIvet.
Yapımcı/yönetmen/karanIık işIer.
Sado-mazonun Jim Jarmusch'udur.
FiIimIeri ne kadar serttir?
Ne kadar sert oImasını istersin?
KöIe, fetiş, sert Gotik. KesinIikIe hassas insanIara geImez.
BuImak zordur. Hep sert dergiIerin arkasındaki iIanIardan ısmarIanır.
TutkunIarı vardır.
Bir adam var, onIarın sanat oIduğunu düşünür.
Bana VeIvet'in iyi para verene, sipariş fiIim yaptığını söyIemişti.
Yasadışı değiI ama sınırda.
Biri çıkıp da daIış kıyafetIi bir travestinin--
AnIadım.
Max, buraya geI!
Şimdi...
...New York'a mı gideceksin?
BeIki.
Bu kıIıkta.
Bana ihtiyacın oIacak.
Bahsettiğim, Frenchie, VeIvet fiIms'in yaInızca hayranı değiIdir.
İstersen seni oraya sokarım.
Tabii, biraz para gerekir.
Masraf parası da. Birinci sınıfta giderim.
Ne zaman yoIa çıkıyoruz?
Ne yapıyorsun?
Ahbap, bu benim bu şehre iIk geIişim.
Beni çekme, diyorum.
İyi, Howard Hughes.
Bu kadar Iüks oIacağını söyIememiştin.
-Burası BaşkanIık suiti. -EspriIerin rahatIatıyor.
İki kapı yanındayım.
Tom, neden bu pire yuvasında kaIdığımızı anIamıyorum.
Pire yuvaIarında işine karışan oImaz.
Ben dışarı çıkıyorum. Sen de ne kadar VeIvet kaseti buIursan aI.
FişIerini de aI.
Peki, efendim.
Kocamın kullandığı beş vadesiz hesap vardı.
1 992 Kasım'ıyIa...
...1 993...
...Martı...
...arasında...
...her hesaptan nakit çekmek için bir çek yazmış.
Kocam para işleriyle kendisi ilgilenmezdi.
Nakit hiç kullanmazdı.
Bu yazdığı çekler çok şaşırtıcı miktarlarda.
Bu beş farkIı hesaptan çekiIen...
...çekIerin topIamın tutarı 1 miIyon $.
Çok iIginç, Bayan Christian.
Bunu söyIüyorum çünkü...
...sıradışı birşey buIursam haber vermemi istemiştiniz.
Nakit 5,000 $'ım kaIdı.
Size bahsettiğim pIanı onayIarsanız 50'ye daha ihtiyacım oIacak.
MaskeIi adamı beIirIemeye çok yakIaştım.
Bay LongdaIe'e ayarIamasını söyIeyeceğim.
Size nasıl ulaştırayım?
Size adresi vereceğim.
Dino Velvet'in dünyasına hoşgeldiniz.
Kim o? MaskeIi oIan, kim o?
Hadi, uyan. Kim bu?
Dino'nun deIiIerinden biri. BunIarın birçoğunda vardır.
Adı ne?
BiImiyorum. Tek özeIIiği bu.
Hep maske takar.
Kendisine şöyIe derdi, Makata-- Hayır, Makine.
Kendisine Makine der.
Aşıktır.
Yaptığı işe aşıktır.
Keşke senin için de öyIe diyebiIseydik.
Evet, evet.
Burada gerçekten benim tarzımı beğenirIer.
Ben kaIabaIıkta kayboIan bir tip değiIim, farkındaysan.
MeseIa buradaki bayanIar, onIar tarzımı beğenir.
Kimsiniz?
Adım Max CaIifornia.
Daha önce aramıştım. Frenchie'nin, L.A.'dan arkadaşıyım.
OrtağımIa ben Bay VeIvet'Ie görüşmek istiyoruz.
Burada değil.
Ona yükIü bir para vermemiz gerekiyor.
İIgiIenmiyorsa, toz oIuruz.
Ne diyorsun sen, be?
Sen benim soruma bir cevap versene.
Sana bir soru sordum! Laura nerede?
Sana yarım saattir soruyorum.
Oturun. Rahatınıza bakın.
AptaI!
İki gün içinde mi çekiIecek?
Ahbap, harcadığın, benim param.
Yapsan iyi oIur.
Siktir.
SizinIe tanışmak bir şeref. Bizi kabuI ettiğiniz için sağoIun.
Tanrım.
Sizin için ne yapabiIirim?
Bir fiIim yaptırmak istiyoruz. OrjinaI bir Dino VeIvet yapımı.
Doğru.
Sizin hayranınızım.
Tanrım, iItifata bayıIırım.
Siz bir dahisiniz Bay VeIvet. Korkunç bir dahi.
FiIimden Videoya kayıt yapan tek kişisiniz.
Artık bu inceIikIere önem veren yok.
Sizin fiIimIerinizde doku var.
En beğendiğiniz hangisi?
Bir seçim yapmam gerekse Boğulma ya da Şeytan.
Boğulma daki yüceIik insanın tüyIerini ürpertiyor.
Şeytan sa beni heyecenIandırdığı kadar korkuttu da...
...ama ikisi arasında seçim yapmam zor.
Ne kadarIık bir bütçeden bahsediyoruz?
Peşin beşbin doIar. Beşbin de tesIimatta.
İki kadın. Biri beyaz, biri siyah.
Sert köIeIik tabii.
Gerisini sizin...
...sanatsaI yorumunuza bırakıyoruz...
...Ancak iki şartım var.
Buyrun.
Çekimi izIemek istiyorum.
Aynı işi siz de yapmayacaksınız, değiI mi?
MesIek sırIarımı faIan...
...kapmayasınız?
Hayır.
GüzeI.
Hoşuma gitti.
İkinci şartım.
Diğer oyuncu...
...sizin şu kuIIandığınız...
...hayvan oImaIı.
MaskeIi adam.
Makine.
BiImiyorum.
İIgiIenebiIir.
Fakat bu size bir beş iIa...
...yedi bine daha maI oIur.
Onbine gerçekten çok özeI birşey hazırIayabiIirim.
HaIIederiz.
Bana yeter.
Tek yapacağım, iIham topIamak.
Bunu depozit oIarak sakIayacağım.
Bu akşam beni saat 1 0'dan sonra arayın.
Saat 1 0'da.
Sizin çok özeI, çok güzeI bir yüzünüz var.
Işığın yansıması.
Sizi çekmek isterdim.
Sakıncası yoksa?
Ben kameradan utanırım.
Bana paranızı veriyorsunuz da, resminizi mi vermiyorsunuz?
İkisi farkIı şeyIer.
Umarım iş ortağı oIabiIiriz.
Saat 3'de Hoyt Avenue, BrookIyn.
Orada oIacağım.
İşIerim var. TeşekkürIer.
Demek, fiIim işine girdik?
Bu senin.
-Nedir bu? -Para.
BununIa maI ve hizmet aIınır.
Çok cömertsin--
Benim param değiI. FazIa büyütme.
Bu akşamki Los AngeIes uçağına bir biIetin de var.
BenimIe daha fazIa devam etmeni istemiyorum.
Ne diyorsun sen, ya?
Biz bir takımız. Biz ortağız.
Eminim ki, karşımızdaki insanIarın son derece dengesiz...
...oIdukIarının farkındasın.
Bana bu yüzden ihtiyacın var ya. DengesizIiğin ne oIduğunu biIirim.
Çok iyi çaIıştın. Şimdi eve dönmenin zamanı geIdi.
Ama beraber çok iyi bir bomba patIatacaktık.
Tom, ne oIuyor farkındayım, anIdın mı?
Ne oIuyormuş?
Dino, Makine ve Eddie bir yeraItı fiIimi yapıyor, öyIe mi?
Peki senin fiIimde ne işin var. Yoksa kurban sen mi oIacaksın--?
Sana hakIı oIduğunu kim söyIedi? Sonra, kurbandan sözeden oIdu mu?
Hayatın 3 kuraIı vardır, Tom WeIIes.
Bir: Her zaman bir kurban vardır. İki: O kurban sen oIma.
Üç, ne?
Unuttum.
GüzeI. Herşeyi unutmanı istiyorum.
Los AngeIos uçağına binmeni ve herşeyi unutmanı istiyorum.
Batı kısmından iş tekIifIeri geIiyor. Seni tekrar aramak isterim.
Arayıp beni çağıracaksın, öyIe mi?
Senden yardım isteyebiIirim. Zeki oIduğunu söyIediğimde ciddiydim.
Laf oIsun diye söyIemedim.
SağoI.
Tamam. Kendine iyi bak, Max CaIifornia.
Peki, Tom WeIIes. Şeytan seni bekIiyor.
GeIdin demek.
GeI şöyIe yanımıza.
Merhaba, Makine.
Senin işine hayranım.
Parayı getirdin mi?
İşte burda.
GüzeI.
KadınIar nerede?
KadınIar...
...daima geç kaIır.
BunIar ne için?
Sadece dekor.
GüzeIIer, değiI mi?
Makine ve ben tam da bıçakIarın güzeIIiğini konuşuyorduk.
KonukIarım geIdi!
Bay W., üzerinizdeki siIahı Iütfen çıkarır mısınız?
Ne yapıyorsunuz?
Kendimi tekrarIamaktan nefret ederim. İnsanı aptaI gösterir.
Yavaş yavaş.
Lütfen siIahını göster.
Yavaş ve sakin.
İşte böyIe. Sakin.
GüzeI.
Şimdi de kurşunIarı masaya boşaIt.
Dikkat et.
-Neden böyIe davrandığınızı anIa-- -Kapa çeneni!
Tam boğazının ortasına bir ok yapıştıracağım, anIıyor musun?
Bu, o.
Son kurşun. Sonuncusu.
İyi çocuk.
Onu yatağa keIepçeIe, Eddie.
Tamam, efendim.
Makine!
Baştan sana ne yapacağıma karar vermemiştim.
Ve sen bizim Eddie'yi tedirgin ettin.
ÖyIeydi, böyIeydi derken, bir de baktık ki, ...
...eski bir iş arkadaşımız herşeyi açıkIayıverdi.
Makinedeki Şeytan.
Bay LongdaIe'i tanıyorsun, değiI mi?
İşi bitireIim.
Kapa çeneni. SeninIe konuşan yok.
BöyIe yüzIerIe fiIimde neIer yapabiIirdim.
Ama bir kere daha düşününce, yüzIere niye ihtiyacım oIsun, ki?
Beni dinIe.
O fiIimi getireceksin.
Buraya getirip, bana vereceksin.
BöyIece bir dürtü oIsun ki, ...
...işimizi daha verimIi yapaIım.
Onun bu işIe bir iIgisi yok.
O hiçbir şey biImiyor.
Şimdi ne söyIeyeceğimi tahmin edemiyor musun?
Bana o fiIimi getirmezsen...
...onu öIdüreceğiz, düzeceğiz...
...ve fiIime aIacağız.
Bu sana yetmiyorsa...
...aiIenin peşine düşeceğiz.
FiIimi getireceğim.
İyi çocuk. Takım çaIışmasına yatkınsın.
Bay LongdaIe sana eşIik edecek.
Neden ben?
Çünkü senden hoşIanmıyorum, Bay LongdaIe.
Bay W...
...çabuk davran.
Tanıştığımızdan hatta öncesinden beri yaptığın herşeyden haberim vardı.
Bu işten vazgeçseydin, bunIarın hiçbiri oImayacaktı.
Ya da işi baştan kabuI etmeseydin.
Bu kadar iIerIeyebiIeceğini tahmin etmemiştim.
Seni tuttum, çünkü çok genç ve bu konuda tamamıyIa çayIaktın.
Ama hırsını gözardı etmişim.
Christian zenginIiğini gördün ve çok keyifIendin, değiI mi?
Bahçe kapıIarını dikizIemiyordun. Ev sahibi seni içeri aImıştı.
Sence ChristianIar gibi insanIar bizim gibiIeri evIerindeki...
...partiIere davet etmek için mi kiraIarIar?
Hayır. Biz evIerini temizIemek, asiI kıçIarını siImek için oradayız.
Senden yeraItı fiIimi aIman, istendi.
EIIerinde yoktu, sen de bir tane yapmaIarı için para verdin.
İşin asIı bu, değiI mi?
Onu öIdürmeIeri için para verene kadar O kız yaşıyordu, değiI mi?
Vicdanın için Christian sana ne kadar ödedi?
Bir miIyon?
İyi para verdi.
Ama, sen ucuza gittin.
Sırf Bayan Christian seni övdü diye...
...cinayet kanıtının üstüne oturup, arkadaşını ve aiIeni...
...kimsenin tanımadığı öIü bir kızın mezarına...
...sürükIeyip o kızı dışarı çıkarmaya çaIıştın.
Mary Anne Mathews.
Onun adı. Annesi onu unutmamış.
Ben bu işten sıkıIdım.
Aramızdaki fark ne biIiyor musun?
Ben bu işten sıyrıIıp, para da kazanacakken...
...sen öIeceksin.
Şimdi fiIimi aIaIım.
OnunIa bu fiIimi seyrettin mi?
Ne?
YeraItı fiIimini. OnunIa seyrettin mi?
Bunun arkadaşına faydası oImaz. FiIimi aIaIım.
Onu heyecanIandırdı mı?
Bay Christian'ı?
O kızı kesmeIerini izIemek? BoşaIdı mı?
Mary Anne Mathews öIürken, Onun pipisini...
...tutup boşaImasına yardım etmiş miydin?
-Sen ne yapmaya çaIışıyorsun? -AnIamaya çaIışıyorum!
Bir yeraItı fiIimiyIe ne yapmak istiyordu?
Neden mi?
Evet, neden? Neden?
Neden küçük bir kızın...
...doğranmasını seyretmek istedi?
Çünkü buna gücü vardı.
Yaptı, çünkü yapabiIiyordu.
Başka bir sebep mi arıyordun?
Şimdi.
AI.
Vur beni.
Bay WeIIes, fiIim, Iütfen.
Önce onu bırakın.
Bana ne isterseniz yapın ama onu bırakın gitsin.
PekaIa. Onu bırak, Makine.
-Bu mu? -Bu.
Bravo.
Bunu kaçırmak istemezsiniz...
...Bay WeIIes.
Bu iş de böyIece bitti.
Sanki hiç yaşamamış gibi.
Kendini suçIama. Senin boyunu aşıyordu.
PezevenkIer.
Sizi sürüngen pezevenkIer.
Birşeyi öğrenmek istiyorum.
Harcayacak bir miIyon doIarınız varken neden haIa sürünüyorsunuz?
Bir miIyon mu?
Evet! Christian, LongdaIe'e o kadar verdi!
Size o kadar verdi, değiI mi?
Nakit bir miIyon?
AptaI kazmaIar!
Ne diyor bu, ya-- Yani sen miIyon mu aIdın?
Hayır, yaIan söyIüyor.
Beni kandırdın mı?
Bana yaIan mı söyIedin?
Yok, canım, Edward!
O haIde ne diyor, bu?
LongdaIe bizi kandırmış...
...tamamen, bütünüyIe yakışıksız birşey yapmış.
Geri çekiIin.
Benden uzak durun.
İndir arbaIeti!
Sana şu dümbüğe güvenme, demiştim.
Bay LongdaIe, sapıkIar ve pornocuIar...
...birbirIerine güvenmeseIerdi...
...tüm porno endüstrisi batardı.
Çünkü ne kayıt, ne sözIeşme ne de resmi beIge tutuIur.
Ve biri...
...bizi kandırırsa...
...ona güvenemeyiz.
O kişi bizi poIise de verebiIir, öIdürebiIir de.
Yani başka seçeneğimiz yok, Bay LongdaIe. Var mı?
Ben bu işi kapatmak istiyorum. Başka kimse incinmesin.
Eddie, siIahını at.
Siktir.
Çıkar ve yere at.
Yoksa vururum.
AptaIIık etme, Edward.
Bana doğru it.
Sen, Dino arbaIeti bırak.
Kamera.
OImadı.
Bir yanIışIık var.
Tanrım, böyIe oImasın.
Daha sinemasaI bir...
...şekiIde öImeIiydim.
ÖIdür onIarı, Makine.
Hepsini öIdür.
Makine!
Dur, Eddie!
Yemin ediyorum, seni sırtından vururum!
Maskeni çıkar.
Çıkar şu maskeyi!
YaInızca bir kurşunu var!
Amy, beni iyi dinIe.
-Tom, neredesin? -Amy, dinle.
Cindy'i aI. Hemen evden çıkın.
4. Temmuz haftasında gittiğimiz yere gidin.
-Neden? Ne var? -Amy, lütfen. Açıklayamam.
Ü ç saat sonra orada olacağım.
Ben yoIdayım! Hemen gidin!
Tom, beni korkutuyorsun.
Lütfen, Amy, dediğimi yap!
Peki, hoşçakaI. Gidiyorum.
Bayan Christian, ben Tom WeIIes.
LongdaIe öIdü.
FiIimi yapan adamIar onu öIdürdü.
Onları kocanız için kiralamış. Ve paraların çoğunu kendi almış.
Filim gerçek!
Kızı öIdürmüşIer!
Bayan Christian?
Buradayım, Bay WeIIes.
Affedersiniz. BiIiyorum, bu çok--
Başınız dertte mi?
PoIise gideceğiz. Bu akşam size herşeyi anIatırım.
PoIisi sabah ararız.
Tamam.
Saat sekiz, iyi mi?
Evet, sekiz uygun.
Kızın adı...
...neymiş, öğrendiniz mi?
Mary Anne Mathews.
Teşekkür ederim.
Bay WeIIes, hoşçakaIın.
İyi misin?
Sen?
Beni neden aramadın?
Neden ortadan kayboIuverdin?
YaraIısın.
BunIar keIepçe mi?
Hapiste miydin?
TeIefon ettirmediIer mi? Ne oIdu?
Konuşsana, Tom.
EvIiIiğimizin sürmesini istiyorsan, bana böyIe davranmamaIısın!
HakIısın.
SöyIediğin herşey doğru.
Bu yeterIi değiI, Tom.
Artık değiI.
Bize birşey oImasına izin vermeyeceğim.
Şu haIimize bak!
Kendine bak! Kendine bir bak! Bak!
Orospu çocuğu.
Bana ne çektirdiğin hakkında en ufak bir fikrin yok.
Başına ne geIdiğini sanmamı bekIiyordun?
Birkaç gün burada kaIacağız.
Sadece birkaç gün.
Affedersin.
Başka yoIu yok.
Yemin ediyorum...
...bize birşey oImayacak. Üstesinden geIeceğim.
Yemin ediyorum.
Şimdi dönmem gerekiyor.
Nereye?
Bayan Christian'ı görmeIiyim.
Tek tanık o.
Neyin tanığı?
DüzeIecek.
Herşey düzeIecek.
Tom WeIIes. Bayan Christian beni bekIiyordu.
Evet, haber verdi.
Onu hemen görmem gerekiyor. Çok aciI.
Mrs. Christian bugün öğIeden sonra hayatına son verdi, Bay WeIIes.
Ama ben...
Hayır, hayır ben...
OnunIa az önce konuşmuştum.
TaIimatIarına göre bu zarf...
...Mary'nin aiIesine veriIecekmiş.
Durumu, sizin anIayacağınızı yazmış.
Bu zarf da sizin için.
KatıImak isterseniz, tören geIecek hafta yapıIacak.
Üzgünüm, efendim.
İyi akşamIar, efendim.
Bizi unutmaya çaIış.
Ne yapıyorsun?
Geri dönmeIiyim.
YaşadıkIarını...
...gittiğin yeri...
...herşeyi unut.
Burada kaI.
KaIamam.
Bizi, aiIeni tehIikeye atıyorsun? Neden?
Benim dışımda bu işi bitirecek kimse kaImadı.
Eve gitmenin sakıncası kaImadığında haber vereceğim.
Geri döndüğünde bizi buIamayabiIirsin.
Cindy'nin eğitimi ve diğer ihtiyaçIar için.
Seni seviyorum.
EIIerini başına koy. DizIerinin üstüne çök.
Sence şaka mı yapıyorum?
Acıdı, değiI mi?
Ne istiyorsun?
Makine kim?
Nerede oturur?
BiImiyorum.
Onun adını istiyorum.
Adını faIan biImiyorum.
Canını acıtmaktan asIa bıkmam.
Adını biImiyorum. MaskeyIe geIir, maskeyIe gider.
New York tarafIarında biryerIerde oturur.
Arabaya bin.
Neden?
Onun kızı öIdürdüğü yeri göstereceksin.
Siktir.
Tamam, siktir.
Onu buraya getirmek için ne yaptın?
Ona ne kadar güzeI oIduğunu...
...O'nu nasıI yıIdız yapacağını mı, söyIedin?
İItifat mı, ettin?
Benden ne istiyorsun?
BiImek istiyorum.
BiImek mi, istiyorsun?
O hiçbir şey değiIdi. Bir sokak aşiftesiydi.
Onun gibi kızIarın kayboImasını, kimse umursamaz.
Evet, ona iItifat ettim.
Duymak istedikIerini söyIedim, yıIdız oIacağını...
...çok para kazanacağını ve daha bir sürü şey.
Bitirdiğimde, oyuncuIuk testinin heyecanına kapıImıştı.
Dino'yu aradım...
...O ve Makine uçağa atIayıp geIdiIer. Küçük bir parti yaptık.
Başka ne öğrenmek istiyorsun?
FiIimi gördün, değiI mi?
Sonunu biIiyorsun.
Onu buraya getirdiğini gören oIdu mu?
Kim görecek, ki? Burası AIIahın harabesi.
Onu içeri getirdiğimde...
...köşede Makine'yi gördü.
Bağırmaya başIadı, ...
...gürüItü ediyordu.
Susması için onu biraz patakIadım.
Dino...
...ona sakinIeştirici verdi.
Makine yere muşamba yaydı.
Ve onu kesmeye başIadı.
Bu kadar. ÖIdü.
O öIeIi çok oIdu. Senin dışında da kimse aramadı.
Öğrenmek istemiştin.
Öğrendin, işte.
Sen içerdeydin.
Mary Anne'in kanIar içinde öIüşünü seyrettin.
Niçin?
Neden seyrettin?
Seyretmek istedim.
Daha önce hiç görmemiştim.
Neden?
SertIeştin mi? Hoşuna mı gitti?
Hayır. Beni iğrendirdi.
Ama, manyak zenginin biri, ...
...kendini bu şekiIde doyuruyorsa, bana ne?
KaIkma!
Para için yaptım.
Paraya ihtiyacım vardı.
Kız nerede?
Cesedi nerede?
Ormana gömdüm.
BuIamazsın.
BuIsan biIe, neyi kanıtIayacaksın ki?
Bir kızın iskeIeti, o kadar.
FiIim oImadan, hiçbir şey ispatIayamazsın.
Beni bırakmaktan başka çaren yok.
EIinde fiIim yoksa, hiçbir şey--
Ne yapıyorsun?
-EIIerini arkana getir. -Siktir!
EIIerini arkana getir!
Tamam.
Sen ne yaptığını sanıyorsun?
Seni öIdüreceğim.
Ve aynı ona yaptığın gibi seni burada bırakacağım.
Beni öIdürmeyeceksin.
O cesaretin yok, senin.
Beni kendi siIahınIa mı vuracaksın?
Adına kayıtIı siIahIa, hı?
Bunu pIanIamış mıydın, yoksa?
KurşunIarı kafamdan tek tek ayıkIaman gerekecek.
Zevke bak.
Veya bir çukur kazarsın.
EIIerinIe kazıp, beni kız arkadaşının yanına gömersin.
Durma.
Çek tetiği.
Durma.
Niye bekIiyorsun? Hadisene, çek tetiği.
İbne!
Ne yapmamı istersin? AğIayayım mı?
Bebek gibi mi? '' Kızı öIdürdüğüm için üzgünüm.''
Senin de! Onun da!
Hadi, öIdür beni. Çek şu tetiği artık.
Çek şu tetiği.
Çek!
Yapamazsın.
Seni orospu ibne!
Şu haIine bak.
Siktiğimin büyük kahramanı.
Sen kim, siIah kim.
Şuna bakın.
Koca kahraman.
Karıcığına, evine git!
Kancık!
Adi kancık!
Şimdi ne yapacaksın, ibne?
PoIise gidemezsin!
KarınIa kızını gönder bana. Bir fiIim çevireIim, ibne!
Bok.
Korkak tavuk!
Bayan Mathews?
Ben Thomas.
Thomas Hart.
Birkaç hafta önce geIip kızınızIa iIgiIi görüşmüştüm.
Evet, günIüğünü buImuştunuz.
Teşekkür ederim.
Bir not bırakmış...
...ve aptaI erkek arkadaşı CaIifornia'da Onu bırakmış...
...FBI'a haber verdim.
HatırIıyor musunuz, ...
...ne oIursa oIsun, gerçeği öğrenmek...
...isteyip...
... istemediğinizi, sormuştum?
BiriIeri, onu aIıp öIdürmüş ve gömmüşIer.
Çok üzgünüm.
Ü zgünüm.
YaptıkIarı için onIarı cezaIandırmak istiyorum.
Ne diyorsunuz?
OnIarın canını acıtabiIirim.
Onları cezalandırmam için bana izin verin.
Kızınızın, ne kadar önemIi oIduğunu...
...bana onu sevdiğinizi söyleyin.
-Lütfen onu sevdiğinizi söyleyin. -Onu seviyorum.
Onu çok seviyorum.
Kim o?
Geber, orospu çocuğu, geber!
New York Hastanesi.
Nöbetçi hemşire lütfen.
Acil.
1 3. Bölgeden memur Anderson.
Son 48 saat içinde karnından yaralı...
... erkek bir hasta geldi mi, acaba? Bıçaklanma olayı.
Karın yaralanması?
Hayır, yok.
Teşekkür ederim.
Bıçaklanmış birini arıyorum. Erkek. Bir seksen boylarında.
Bir dosya var.
Pazartesi gelmiş.
Dün yada evvelsi gün gelmiş olmalı.
Maalesef.
-Queens County Acil. -İyi günler, Memur Anderson.
Bir bıçaklanma vakası vardı...
... ve yaralı yanlış isim vermiş.
Erkek, karnından yaralanmış.
Bekleyin. Kayıtlara bakayım.
Dün taburcu edilen bir hasta var.
Sağ elinde dövme var mı?
Evet. George Anthony Higgins.
Sigorta poliçesi annesinin adına düzenlenmiş, Doris Veronica Higgins.
Evet o. Adresini alabilir miyim?
Annesinin adresi var. Douglaston. Sokak adı lazım mı?
Bu akşam benimIe kiIiseye geIsen ne iyi oIurdu.
Seni seviyorum, oğIum.
Saat 1 0'a kadar geIirim. HoşçakaI.
İNANÇLI HRISTIYAN KARDEŞLİRİ
Birini öIdürmenin en güzeI tarafı nedir, biIiyor musun?
Yüzündeki ifadeyi görmektir.
Tehdit ediIdiğinde...
...canı acıdığında...
...ya da bıçağı gördüğündeki...
...ifadeye benzemez bu.
Bıçağın girdiğini hisseder ya.
Budur işte.
Sürprizdir.
Bir türIü inanamaz.
O kız da şaşırmıştı.
Porno oImadığını gördü.
NasıI sertIeştim, bak?
Maskeni çıkar.
Ne umuyordun, bir canavar mı?
Adım George.
BeIki biIiyorsundur.
Kafan aImıyor mu, hı?
Hiçbir şey söyIeyecek değiIim.
SöyIeyebiIeceğim hiçbir şey gece rahat uyumanı sağIamaz.
Dayak yemedim. Taciz ediImedim.
Annem beni dövmedi.
Babam hiç vurmadı.
Ama ben böyIeyim.
Hepsi bu kadar!
GizemIi bir yönüm yok.
Bu işi yapıyorum, çünkü hoşuma gidiyor.
Yapmak istiyorum.
Bıçak yarası? Kaç darbe vuruldu?
İsminiz, efendim?
Sen misin?
Tanrım!
SarıI bana.
Teşekkür ederim
Sevgili Bay Welles.:
Bana mektup yazıp...
...gerçek adınızı ve...
...gerçekte neler olduğunu yazdığınız için teşekkür ederim.
O adamların öldüğüne çok sevindim.
Ama hiçbir şey kalbimdeki boşluğu dolduramayacak.
Gönderdiğiniz parayı tedavim bitince...
...hayır işlerinde kullanacağım.
Bana gerçeği söylediğinizde sizden nefret etmiştim...
...ama şimdi Mary Anne'i gerçekte yalnızca...
...sizin ve benim düşündüğümüzü anlıyorum.
Sizi seven...
...Janet Mathews.
Altazilar: StRoSpHeRe..(strosphere61@hotmail.com).